in-translation

The Sky Over Lima – A Poetic & Lyrical Meditation on Writing, Love, and Identity

skyoverlima.jpgThe Sky Over Lima by Juan Gómez Bárcena
First English Translation
by Andrea Rosenberg on May 17, 2016
Houghton Mifflin Harcourt
Source: ARC from the publisher via Netgalley

“A retelling of a fantastical true story: two young men seduce Nobel laureate Juan Ramón Jiménez with the words of an imaginary woman and inspire one of his greatest love poems.” Source: Houghton Mifflin Harcourt

4starrating

Review:

“Love is a door left ajar. A secret that survives only as long as it is half kept.”

The Sky Over Lima is an evocatively poetic, lyrical retelling of the stranger-than-fiction true story of the two-year correspondence between Spanish Nobel laureate Juan Ramón Jímenez and two young poets (José Gálvez and Carlos Rodríguez) writing as an imaginary woman, Georgina Hübner.

(more…)